Codice C.B.
Anche se propriamente non è un codice definito da uno standard ufficiale, il codice C.B. è un gergo molto particolare che nel tempo si è auto-definito, diventando "de facto" un codice fonetico a tutti gil effetti. Non essendo ufficiale è possibile che alcuni termini di seguito indicati abbiano significati leggermente diversi da quelli descritti.
TERMINE | SIGNIFICATO |
|---|---|
144 | Essere a letto ("buona notte" = "buon 144"). 144 MHz corrisponde infatti alla lunghezza d'onda di due metri (v. "2 metri") |
15 | Fratello, sorella |
2 metri (orizzontale) | Il letto. Analogamente al radioamatore, che può spostarsi ad operare sulla lunghezza d'onda dei due metri, anche il CB si sposta sui 2 metri ma "in orizzontale". |
25 | Fidanzata, fidanzato |
50 | Moglie, marito |
51 | Auguri (si legge sia "cinquantuno" che "cinque uno") |
73 | Saluti ("settantatre" o "sette tre") |
73 + 51 | Saluti e auguri (sette tre cinque uno) |
88 | Baci |
Antenna Spezzata | Operatore non in regola. Azione delle Autorità verso un CB non in regola. |
Ascoltone | Uno che sta in ascolto senza intervenire. Equivale al "lurking" dei Newsgroup e delle Chat. |
Bailame / Bailamme | Confusione |
Baraccamento | L’insieme dell’attrezzatura della stazione trasmittente |
Baracchino | Ricetrasmittente CB |
Baraccone | Grosso ricetrasmettitore CB |
Barra | Stazione di trasmissione
Per regolamento, in caso di trasferta, i radioamatori devono far precedere o seguire il proprio nominativo dall'indicatore della zona ove si trovino in quel momento (es. I0AAA/1 potrebbe essere un radioamatore laziale che opera in Liguria). Nel linguaggio CB si è prima mutuata la "/" con significato simile (es. "Corsaro/mobile" o "Corsaro in barra mobile") per poi farle assumere quello di tipologia o posizione della stazione. |
Bassa | Telefonata. Da "bassa frequenza" in contrapposizione all'Alta Frequenza tipica dei segnali radio. |
Bianco in Frequenza | Richiesta di rimanere in ascolto senza intervenire (v. anche "Ascoltone"). |
Binario | Canale radio della banda CB |
Break/Brecco | Richiesta di inserimento in una conversazione |
Cambio | Passo la parola ad un altro (v. anche "K") |
Canale | Una delle 40 frequenze fisse in cui è divisa la C.B. (v. anche "Rubinetto" e "Binario") |
Carica Batteria | Mangiare |
Carica Elettrolitica | Bere |
Carica Pupille | Dormire |
Controllino | Richiesta di definizione di "Santiago" e di "Radio". (Vedi anche "QRK") |
Copiare | Ricevere, Comprendere, Capire |
CQ | Segnale Generale di Chiamata |
DX | Collegamento con una stazione particolarmente distante |
Grande | Autostrada ("essere sulla Grande") |
Grande Acca | L'ospedale |
Gringhella/o o Ghiringhella/o | Ragazza (v. anche "XYL") o ragazzo, figlia/o, nipote. |
HI (acca-i) | Che ridere! Equivale al "Lol" dei Newsgroup e delle Chat. |
HI³ (acca-i al cubo) | Una risata incontenibile! Equivale al "ROTFL" dei Newsgroup e delle Chat. |
IH (i-acca) | Contrario di HI, stato d'animo particolarmente angosciato. |
In verticale | Di persona (riferito ad un incontro) |
K | Passo la parola ad un altro (detto anche "cambio"). Viene dalla telegrafia, dove la lettera K in morse sta per "fine trasmissione". |
Kappa Emme | Chilometri |
Lineare | Amplificatore di potenza. Detto anche "booster", "scarpone" (v.) e "Alfa Lima" (da Amplificatore Lineare). È vietato dalla legislazione italiana. |
Liscio (essere l.) | Regolare, senza alcun amplificatore. |
Luce Blu | la Polizia (v. anche "Puffi", dovuto al colore blue di auto e divise) |
Mike | il Microfono |
Modulare | Parlare |
Negativo | No |
Neri | I Carabinieri, detti anche Charlie Charlie (dalla sigla C.C.) |
OM | Radioamatore (dall’inglese Old man) |
Pacco | Lo scherzo che consiste nel far credere di trasmettere da una posizione molto più distante da quella in cui ci si trova per dare l'impressione di essere in un DX (trasmissione a lunga distanza). Si scopre di essere stati vittime di un "pacco" con arrivo della QSL. |
Portante | Segnale RF emesso (dal trasmettitore CB) senza parlare. |
Portantero | Un sabotatore che disturba / impedisce un QSO utilizzando la portante del proprio apparecchio CB |
Puffi | La Polizia |
QRA | Abitazione, indirizzo, nome personale (per estensione: la famiglia) |
QRK | Controllo di comprensibilità del segnale, che viene reso in "Radio" e "Santiago". Vedi anche "Controllino". |
QRM | Rumore di fondo. Disturbo di ricezione. |
QRN | Disturbi atmosferici. |
QRT | Chiudo la trasmissione. |
QRX | Rimanere in ascolto. Aspettare un momento. |
QRZ | L'identificativo di chi chiama. Equivale al "nickname" dei Newsgroup e delle Chat. |
QSB | Segnale che va e viene. Evanescenza del segnale. |
QSL | Cartolina postale che conferma l'avvenuto collegamento |
QSO | Collegamento, chiacchierata. |
QSY | Spostarsi su un altro canale di frequenza. |
QTC | Messaggio |
QTH | Località (città da cui trasmetto) |
QTR | L'ora |
Radio (o Erre) | Livello di qualità del segnale, da 0 (incomprensibile) a 5 (perfetto senza rumori di sottofondo) con cui si fornisce un "QRK" o "controllino". |
ROGER | Ok, ricevuto. Va bene. |
Rubinetto | Canale, Binario. |
Ruota | Gruppo di partecipanti ad una trasmissione (perché ci si passa a turno il mike per parlare) |
Scarpone (o Scarpa) | Lineare o amplificatore. |
SWI | Stazione d'ascolto |
Santiago (o Esse) | Livello di ricezione del segnale, da 1 a 9+
|
Sblaterare | Quando la propria emissione è così forte da disturbare i canali adiacenti. |
Scarrellare | Fare "zapping", saltare da un canale all’altro |
Spire (numero di) | Indica l'età (numero di anni) |
Trabacco / trabaccare | Posto di lavoro, lavorare |
TVI | TeleVision Interferences, disturbi provocati ad apparecchi elettrici attraverso la trasmissione |
Wiskey | Potenza RF in Watt |
XYL | Signora, moglie (dall'inglese "ex young lady") |
YL | Ragazza, bambina (dall'inglese "young lady"). È una delle abbreviazioni del codice morse. |
Fonte: Linguaggio CB (Wikipedia)
Website